تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعه Mz505 تحيــاتي ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه
ماذا تعني بأنه لا شئ؟
هذا يعتبر إنجـاز
ماذا أخبرتك؟ أخبرتك فقط بأن تتبع ما أقوله، اليس كذلك؟
أخبرتك بأنّني سأجعل ( نونـا ) تعجب بك ، أليس كذلك؟
توقّف
سأجعل هذا الزواج يكون حقيقيا
أنظر إلـي , أنظر إلـي
. . .رجاء
!أنظر إلـي - حقيقي؟ -
هل سمعت تلك الضوضاء؟
الضوضاء؟
ماذا ضوضاء؟
الحلقـــ11ـــــه
(أوه، أنها ( هان جاي سوو )، ( هان جاي سوو
( أنها ( هان جاي سوو ) , ( هان جاي سوو - آلة تصوير، آلة تصوير -
بسرعه، بسرعه، بسرعه، بسرعه
. . .لا
فقط صورة واحدة - فقط واحد، فقط واحد، رجاء فقط -
!بسرعه، بسرعه، التقطها، التقطها
. . .واحده
!إذا قلت لا تلتقط صوره، يعني لا
هان جاي سوو ) , وقحـه جدا )
سأنشر بعض الإشاعات
مهلا، مسست يدّها
رااائع، قلبي ينبض بسرعة
جاي سوو )، إدخلـي )
كيف جئت إلى هنـا ؟
تكلّمت مع ( يون كيونغ ), وهي قالت بأنّها كانت ستأخذك معها، لذا جئت بدلا من منها
بعد مشاجرتنا الأخيرة ، لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا
بعد تفكير في الموضوع، أدركت بأنّني كنت قاسيا نوعا ما
أتمنى أن ( دونغ بايك ) , لم تتأذى مشاعره أيضا
أخبريه بأني لا أملك أي مشاعر قاسيه ضده
لما تشعر بالذنب حول ( دونغ بايك ) ؟
كانت فقط مقابلتك له بشأن تقديرك له
أعتقد أن ذلك اليوم كان قاسيا عليك أيضا
أنا آسفه
بالمناسبة، لماذا ذهبت إلى بيت ( دونغ بايك )؟
(أوه، لفعل بعض الأشياء مع ( سانغ تشول
كيف حال ( سانغ تشول )؟
يعيش جيدا
أوبـا )، أين ( جاي سوو " أونـي " )؟)
لماذا. ( نونـا ) , ليست هنـا ؟
. . .( أونـي )
أوه، هذا الشقي الصغير هل لديه هذا النوع من الجسم؟
ماذا، ( جاي سوو ) أليست هنا؟
آآآآوه، بحثت عنها في كل مكان لكنّها ليست هنا
هل فعلت شيءا خاطئا إلى ( جاي سوو )؟
شخرتي، أليس كذلك؟
هل شخرت ثانية؟
هل من الممكن غادرت بسبب الشخير كان عاليا؟
يون كيونغ " نونـا " )، لماذا لا تردين على الهاتف؟ )
هل أنت مع ( نونـا )؟
جاي سوو ) هنا معي الآن )
آآآه، حسنـا
لماذا لا تردين على هاتفك؟
أوه، لأني أنا غاضبه
لماذا؟
سانغ تشول )، يعرف هذا الزواج مزيف )
ماذا قلتي؟
ويعرف ( دونغ بايك ) , أن ( سانغ تشول ) يعرف الحقيقه
أنا خدعت بصورة عمياء من كلايهما الإثنان
لماذا رحلت بدون قول أيّ شئ؟
هي دائما حسّاسة
هي لا تستطيع النوم جيدا بعيدا عن المنزل
حقا؟
هذه فرصة جيّدة جدا لتحويلك إلى شخص بحيث لا تستطيع العيش بدونه
ماذا تعني بحب. . . ؟
ذلك مستحيل
الرجل الذي يقول انه من المستحيل ، أرئ أنه يبتسم
أعجبتك تلك الفكـره
ماذا تعني بأنها عجبتني؟
لا تحاول عمل شيء من لا شيء
ألا تعرف أي نوع من الأشخاص ( كيم كانغ مو ) ؟
إذا كنت أنت، هل يمكن أن تخبر شخص تحبّه بإنتظارك بينما تخطب من شخص آخر؟
أو هل يمكن القول ، وضعي معقد لذا تزوجي شخصا ليسهل الأمر لي؟
أنا لا أستطيع
أنظر ؟ ذلك شيء ليس كلّ شخص يمكن أن يفعله
فقط أولئك الأنـانيون جدا
لذا، هل يمكنك أن تترك ( نونـا ) لأن تذهب إلى ذلك النوع من الأشخاص ؟
لا أدفعك على ( نونـا ) لأن تحرز 100 نقطة كارجل.
أنت رثّ وأنا أعطيك درجه لكي تكون حوالي 30 نقطة
لكن ( كيم كانغ مو ) صفـر
لهذا أنا أدفعك
(لأنك أفضل من ( كيم كانغ مو
بمقدار فقط 30 نقطة
لديك رائحة فمّ كريهة
إذهب إفرش أسنانك
...فقط عندما اقول لك هذه الاشياء الهامة
*أحاول أن أبتسم *
أنتما الإثنان هل كنتما هنا؟
لهذا... انه أفضل بكثير بما أنك تفهمني ، يا فتى
* مع ذلك أنا متألّمه، وأبتسم*
( نعم، ( نسيبي - بالطبع -
* أفتح قلبي إليك ثانية*
نونـا )، (نسيبي ) شخص عظيم، أليس كذلك؟ )
*بالعوده إلى الطريق القاسي*
اليس ( نسيبي ) منظره رائعا ؟
نعم، يبدو راائع
*وأقدامي، مليئة بالأشواك، تتأذى بكل خطوه أخطيها *
أنه ذوقـي
*لكن اليوم خطوتي أقرب من أمس *
*نعم، لا بأس *
* أؤمن ، أؤمن بك، حبيبي *
*أؤمن بك، لأنك الوحيد الذي يمكنه أن يمسكني *
سيهدر هذا الطقس الجميل اليوم
هل تريد أخذ دراجه وتذهب إلى نزهة مع ( نونـا ) ؟
نزهة؟
الفتيات يعجبهم التنزه كثيرا
إصنع بعض السندويتشات وبعد ذلك إذهب
يبدو جيدا ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف حقا
فقط إستمع لي
أنا لم أتودد إلى 100 فتاه بدون مهارات
ماذا 100، 100؟
خرجت مع 100 فتاه, حقا؟
هل تريد أن تعرف ما أعرفـه ؟
عندما أقابل فتاه، أقبّلها أولا
ماذا؟
إذا تقبلت القبلة، عندها أواعدهـا
إذا هي دفعتني جانبا، عندها أرحل
لكن حتى الآن لم يدفعني أحد جانبا
هل أنت شخص لعوب؟
ما رأيك ؟ هل تريد أن تجرب طريقتي على ( نونـا ) اليوم ؟
قبلــه
أنت. . . لعوب بهذا الكلام التافه
أنت محق. بذلك الوجه القبلة ستكون صعبة
لليوم، دعنا فقط نذهب بعناق
أنتم هنا؟
أنت إدخل
ماذا بـك , ( نونـا )؟
لماذا تركتنا هكذا ؟
هل تعرفين كيف كانت المعكرونة لذيذة التي صنعتها ( كنتـي )اليوم ؟
الست محقا، ( نسيبي )؟
آآه، محـق
هو لا بدّ وأنه كان غير مريح النوم هنـاك
أو. . . كان سبب آخر هناك؟
لا. هو كان غير مريح ولهذا رحلت
رأيت، أخبرتك بهذا
جاي سوو )، الطقس لطيف جدا، اليس كذلك ؟)
في الطقس مثل هذا، أنه وقت مثالي لركوب الدراجات والتنزه
نزهة؟
هذا فكرة جيدة
إنّ الطقس لطيف لأخذ الدارجات والخروج
تظن ذلك؟
(ذلك صحيح. ( جوو
نسيبي )، إذهب وأستعدّ )
تعال، أيضا
انـا؟
(نعم. دعنا كلّنا نذهب سوية ( دونغ بايك ذلك جيد، أليس كذلك؟
نعم؟ آه، نعم، نعم
(نعم، ( هاي يونغ
أين أنت؟
أنا هنا في الجمنازيوم مع ( كانغ مو ), لماذا ؟
فكّرت بهذا لوقت طويل وأعتقد أنك يجب أن تعرف
ماذا ؟
تعرفين العقد الذي مع ( كانغ مو ) ؟ (سمعت بأنّه أعطاه إلى ( هان جاي سوو
هان جاي سوو ) ؟ )
أعتقد كان هناك حتى إشاعات عنهم
ليس ذلك
هم زملاء من الكليّة
هم كانوا دائما قريبين
(وايضا، أعرف بأنّه أعطى العقد إلى ( هان جاي سوو
أنت لم تعرف لذا هو لا بدّ أنني جعلتك تقلقين بدون أي داع
كانغ مو ) قادم. أنا سأتصل بك لاحقا)
جاي سوو )، فقط ماذا تعتقدين ان تفعلي في النزهة؟)
أريد أن أراقب
مشاهده ماذا سيفعلون معا
إجعل هذا الزواج حقيقي؟
هل هناك أيّ إمكانية؟
حتى 1 %؟
(لقبك سيد ( الخفــاء
ذلك كان برمته خاطئ
دونغ بايك )، أنت شخص الذي أحتاجه )
على الأقل من قبلي
أوه، أبيض
لقد فعلت مثلما طلبت
كان ينبغي أن يكون لكم اثنين فقط لتتقدم علاقتكما أكثر
لماذا تريدني أيضا ؟
أنا لا أريد عمل هذا النوع من الأشياء
في النزهة : السراويل البيضاء وبلوز الباستيل
ألم تعرف ذلك؟
أجاشـي )، دعنا فقط نكون ودودين، حسنـا؟ )
والأختيـار النهائي
النظاره الشمسية
لماذا لا أرئ جاذبية؟
( جاي سوو )
رااائع، تبدين جميل جدا
شكرا لك
هل نذهب؟
عمل جيد
فقط تابع مديحك بكثره
فعلتها ؟
آه، الطقس لطيف جدا
الست مسروره بمجيئك هنا، ( جاي سوو )؟
نعم، هو لطيف
آه، ( جاي سوو )، هل يجب أن نأكل الغداء الذي أعددته ؟
تظن ذلك؟
انها طماطم وشطيرة جبن موزاريلا
أنها أحد أشيائي المفضّلة
أوه، هكذا ؟
والجريب فروت
هل أنت أيضا تحب, الجريب فروت ( دونغ بايك )؟
آه، نعم، نعم
. . .جلبت بعض الشوكولاته أيضا
جوز هاواي
هذا شيء أحبهّ كثيرا
انه مدهش جدا
كيف عرفت الأشياء التي أحبـها؟
أنا كنت فقط أجمعها وهو فقط جاءت سوي
لذا، تفضلي بالأكـل
لكني، لست جائعه
ليست لدي شهية
هل تناولت وجبة فطور كبيرة؟
هناك مركب
يبدون رائعيـن
جيد
هذا لطيف، الركوب في مركب، ألا تظن ذلك ؟
حقا؟ ذلك جيد
لكن بهذه الطريقه ممل
هل يمكنك أن تجعله يسرع؟
يسرّع؟ نعم
ماذا عن هذا القدر؟
لا أحس بالرياح ترتطم ؟
أحساس بالريح؟
"نزهة سعيدة " شكرا لك
(محاوله إقاضه ( كيم كانغ مو
أممم. لكن لا أرئ أي رده فعل منذ آخر هجومين صاروخيين
أتسائل إذا هو سينفجر بعد الصاروخ الثالث
القذيفة، ستنطلـق
أنا آسف، ضغطت الزرّ الخاطئ ورأيت هذه بالصّدفة
شخص ما أرسل هذا
(هذه الصورة لقصه أخبار ( جاي سوو
هل التحضير للمعرض ناجح؟ هل هناك شئ يمكنني مساعدتك به؟
لا، ليس هناك
فهمت
أتعرفين العقد الذي حصل عليه في المزاد ( كانغ مو )؟
(سمعت بأنّه أعطاه إلى ( هان جاي سوو
كانغ مو )، هل كنت في المزاد؟)
نعم
(سمعت بأنّك إشتريت عقد من ( يون شيم دووك
نعم صحيح
(سمعت أيضا بأنّك أعطيته إلى ( هان جاي سوو
هل ذلك صحيح؟
نعم، أعطيته لها كهدية
بعد أخبارنا زفافها ، أنذاك خصصت هديه لهـا
أعتقدت بأنكم لستم على مقربه من بعض بينما عندما تراها لا اراك تتكلم معها
كلاكما يبدو أنكم مقربين من بعض
ماذا تعنين مقربين؟
ليس أكثر من مجرد أصدقـاء
!تقريبا الوقت
دعينا نذهب
دعيني أرتاح قليلا قبل الإستمرار
أوه، حصلت على بعض البثور على أيديي
أنت تعمل بجدّ حقا
عندما عجبك ذلك، جذّفت بدون معرفته كم سيكون صعب
(عنيت بأنّك تعمل بجدّ مع ( سانغ تشول
هل ( سانغ تشول ) , أخبرك بأنه سيجعل هذا الزواج حقيقيا؟
جاي سوو )، كيف أنت. . . ؟ )
دونغ بايك )، ماذا كنت تظن، تفعل أي شئ يقوله لك ؟)
تغني أغنيتي المفضلة ، وتحزم شطيرتي المفضلة ، وأيضا
والتجديف عندما أقول بأنّني أحبّه. إذا هل هكذا سيكون الزواج حقيقيا؟
إذا أنت تفعل ما يقال لك، ألا تبدو طفولي؟
جوو دونغ بايك )، هل تحبّ فاكهة الكريب حقا؟ )
لا
(خيبت أملي فيك ( جوو دونغ بايك
تعرف عندما أخبرتك أمس بأنك الشخص الذي أحتاجه
أنا كان يجب أن أنتظر يوم آخر قبل أن قولـه
ماخطبهم هناك ؟
لماذا يبدون هكذا ؟
دعنا نذهب إلى البيت
نعم
هل أستمتعتم بالوقت؟
لابد انك تعب من التجديف، تعبيرك يقول هذا
أوه، ( نونـا ) يبدو تعبيرها أكثـر سوءا
ألا يمكنك التوقف الآن
نحن مسكنا. تعرف ( جاي سوو ) كلّ شيء
حقا؟
تعرف كلّ شيء؟
إكتشفته مبكرا على ما أظن
إعتقدت بأنّني يمكن أن أنشئ تحفـه
أنا آسف لأكتشافي هذا الجانب منك الآن عـد إلى أستراليا
ليس هناك سبب لك للبقاء وتضييع وقتك بشكل دون الفائدة
دون فائدة؟
ذلك يعني لا تريدينه أن يكون حقيقيا؟
إذا أنت حقا لا تريده، فقط هكذا لماذا تقولين عـد إلى أستراليا؟
هل ذلك المكان منفى أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا تستمرّين بإخباري للعودة؟
سانغ تشول ) , أنـا جاده )
حقا؟
حسنـا، فهمت ذلك
(بدوت سعيده عندما كنت مع ( أجاشـي إعتقدت بأنّني أحاول بأن أجعله حقيقيا
لكنّك تقولين العكـس
أنتي لا تجيبين
....ليس كما أظن ، إذا
أجـاشي ) , أعتقد أن ( نونـا ) لاتحبـك)
ماذا علينا أن نفعل، بينما أنت تحبهـا؟
مالذي تتحدّث عنه؟
من يحبّ من؟
جاي سوو )، أنه يختلق هذا )
لا تحبهـا؟
إذا مالذي يجري هنا؟
هي لا تحبّك، وأنت لا تحبّها
أنا الوحيد الذي يتصرف مثل الأحمـق
فهمت الآن
أنا سأستسلم بشكل لائـق
دعونا نذهب إلى البيت
هانغ سانغ تشول ) , يتدخل لأنهاء نزهـه اليوم , أنـا أستسلم )
دعونا نذهب
..هو لا يستشيرني حتى... يفعل ما يريد ويتخلى عني متى شاء ذلك.. كم هذا محرج
أنا متأكّد بأنه شاق على أبّيك
لديه شعبيه مرتفعة جدا وذلك لربما لديه قلب طيب ، على الأقل
(هو كلّه لسبب مساعدتك، ( عمـي
كانغ مو ) , أنـا أريد خدمه منك )
ماهو ؟
بشأن أفتتاح معرض اليوم ، رجاء إدع كلن من ( هان جاي سوو ) و زوجهـا القدوم
كلاهما؟ لماذا؟
لإفتتاحية المعرض، يدعو ناس الناس المشهورون عادة للحضور
هان جاي سوو ) ؟ )
كانغ مو ) قريب منها )
أتمنى أن تلبي طلبـي
رجاء تأكد من حضورهمـا
لماذا ( أونـي ) رحلت ؟
هل هي لم ترد أن تلبس تلك الملابس الداخليه؟
هل أشتمت رائحه البطانيات ؟
آآآه، لقد مرّة فترة منذ أن غسلتهم
أنا هنا
مهلا، بلأمس، هل كانت ( جاي سوو ) في بيتكم ؟
كيف عرفت؟
حسنا، أنا كنت أقوم بالتوصيل أنذاك رأيتها
هي كانت غاضبة جدا
حقا؟
عرفت بأن ( أونـي ) ستغضب
ماذا فعلت أنا؟
لماذا ( أونـي ) كانت غاضبه؟
ذلك اليوم، كان الجوّ كان جيد جدا
. . .مهلا، ذلك
! انت
!ساعديني بلأختيار
!حقا
لماذا دائما تعاملني هكذا ؟
أجـاشي )، لماذا لا يبدو وجهك قويا ؟)
الآن أنا لم أضايقك، الا يجب أن لا تكون حسّاس؟
أشعر بالحرج
يبدو وجهك كأنما رفضت
( إذا ذلك يعني بأنّك أحببت ( نونـا
!أولم أخبرك من قبل
إذا لماذا تعبيرك هكذا ؟
أنا فقط متعـب
هل كانت ( نونـا ) غاضبه جدا ؟
يبدو ذلك. لم تكن مزحه عندما ركبنا المركب
ولهذا السبب أنت منزعـج
ليس كثيـرا
قلبي يشعر بفتحه بالداخل وتبدو فارغة هذا كل مافي الأمـر
(أجـاشي ) , تحب ( نونـا )
ماذا تعني ( أحب ) ؟
هو ليس لأني أحبّها لكن لأنني كنت موبّخ جدا جدا بحيث تكونت الفتحة في قلبي
ألا تظن بأن الحب شيئا كبيرا ؟
هذه الفتحة في قلبك، تعنـي حب
كيف تملأ هذه الفتحة في قلبك؟
بالحبّ
(تملأها بحب ( نونـــا
لكنّه متأخر جدا الآن
بعد أن مسكنا أنتهى كل شئ
(" مسكيـن ( دونغ بايك " أجـاشي
أنه شئ مؤسف
حقا شيء مؤسف
فقط عـد إلى أستراليا.
. . .هذه الفتحة الفارغة. . . هذه الفتحة الفارغة
. . .هذه الفتحة الفارغة
هل تشعرين بتحسـن؟
ماذا هناك لأشعـر بالتحسـن حوله ؟
حقا؟
دونغ بايك " أجـاشي " ) وجهه بالأسفل) الآن مثل الفجل المجفف.
حقا؟
لكن، لا تكرهي ( أجـاشي ) كثيرا
مشى معي فقط لأنني هدّدته بإخبار ( كلّ شيء إلـى ( مين جاي
عندما وجدت أوراق الطلاق أولا في غرفتك
أنذاك غضبت جدا بحيث ذهبت إلى المراسل ( بايك ) لإخباره بكلّ شيء
أنت لم تعرفي بهذا، أليس كذلك؟
...تحدقين في وجهي مثل الأرنب
تعرفين أنا أستطيع فعل أكثر من هذا عندما يكون مزاجي متفجّرا
إذا، لماذا لم تفعل؟
بسبب ( أجـاشي ) الذي في الطابق العلوي
إستمررت بإخباره أن يبتعد، أبتعد. عندها سقط من على دراجتي البخارية
رغم ذلك تمسّك بساقي وإستجداني أن لا أفعـل ذلك
(قال لي لا تستطيع أن تذهب إلى المراسل ( بايك
قال بأنك ستنزعجين إذا أنـا علمت بالأمـر
شعرت بالأسى عليه. سألته لماذا أنت مهتما كثيرا بالأمـر
هل تعرفين ماذا قال؟
قال هو، أنـا مثـلك، قلق بشأنـها
أجـاشـي )، مثلي، يريدك أن تضحكي )
*أحبّك، حتى آخر يومي *
أجـاشي )، مثلي، يريد لكي تكوني سعيده )
* أشكر السماوات لسماحي أن أكون معك *
بينما هو مزيف... وهذا هو أكثر قليلا ذلك ، أليس كذلك؟
نونـا )، حاله طارئـه! ( مين جاي) هنا)
ماذا؟
!حاله طارئـه، حاله طارئـه
مين جاي ) هنا. قلت ( مين جاي ) هنا )
بسرعه إنهض
لماذا هي هنا؟
رأيت هذا في مروري وإشتريته لأن بدا جميل جدا
أعرف بأنّ ( نونـا ) يجب أن يكون لديها . . . الكثير من النظارات الشمسية الجميلة لكن
لم يكن عليك شرائها لـي
شكرا لك ( مين جاي )، أنا سأستعملها جيدا
. . .(بشأن ذلك , ( أونـي
أمس، نحن كان لدينا وقت مرحا
هو كان صعب جدا في الوقت الحاضر بقضاء وقتا ممتعا مثلما كنا أطفال، اليس كذلك ( أونـي )؟
نعم
. . .إذا
لماذا رحلـتي؟
ولهذا، فكّرت في الموضوع
هل كان بسبب رائحة كريهة كانت في البطانيات؟
لا، لم تكن هناك رائحه
إذا بسبب العرق
. . .هو كان بسبب أن الملابس الداخليه بها عرق إذا، هم
( مين جاي )
هل تعتقدين أن ( جاي سوو ) منزعجه بسبب ملابسك الداخليه؟
. .إذا، لما رحلت دون قول شئ
لأنه كان لدي شئ لعمله ولهذا رجعت للبيت
مين جاي )، أنت كنت نائمه وأنا لم أرد إيقاظك )
لو عرفت بأنك ستقلقين هكذا كان لأخبرتـك حينها
كان لديك شئ لعمله؟
هو لم يكن خطئي، ( أونـي )؟
بالتأكيد ليس خطئك
. . .قالت
رأتك تتصرفين بغضب
لحظه من فضلكم
( كنتـي )
أنا متأكّد أن أختي حقا كانت منزعجه بسبب العرق
إذا تريدين أن تشعر أفضل عليك بدعوتها بنادي ليلي
ناشدي ذهابها إلى النادي
(ذلك. . . ( أونـي
بما أن كلنا سوية هنا ثانية اليوم
لما لانذهب إلى النادي؟
ماذا؟
لا. ( جاي سوو ) لديها تصوير بالغـد
أنت محقه. نحن يجب أن نذهب ونرخي أجسامنا
(نعم , ( أونـي
وإذا كان هناك أي شيء كنت مستاءه به دعينا نذهب ونخرج عن كل شيء
نحن يمكن أن نقضي وقتا ممتعا مثل أمس
( مين جاي) , ( مين جاي )
جاي سوو ) متعبه. إذا أنتم يارفاق) تريدون ذلك، فقط إذهبوا
إذا نذهب، كلنا نذهب. ما عدا ذلك نحن فقط لن نذهب
كيف لك أن تأمرنـا؟
إذا لا أحد سيذهب
أوبـا )، لماذا أنت هكذا ؟)
أردت الذهاب وجعل ( أونـي ) تشعر بالتحسّن
دعونــا
دعونا نذهب
نعم، دعونا نذهب. تعال، دعونا نذهب
بسرعة
نونـا )، ساعديهم بسرعة للتغيير ملابس )
ليس هناك شئ أنا يمكن أن أنطق حول ملابسهم
هذا
سانغ تشول )، لماذا تستمرّ بإخباري بلبس هذا؟ )
هو لأن لا يوجد لديك أيّ شئ أفضل من هذا
إذا ماذا ؟
إذا أنت متعب منه، هل يجب أن نشتري زيّا آخرا؟
أنا سألبس هذا
أنت يجب أن تلبس أشياء مثل هذه في النادي
ما رأيك ؟
هل تعرف كيف ترقص؟
الرقص؟
هل هناك أي واحد لا يعرف الرقص؟
الرقص قدرة ولدت بهـا
إذا أرقص
لماذا؟
. . .حسنا
حتى بعد أن تنفصل مع أختي، عندما يحدث هذا
برحيلك هذا على الأقل ستترك صوره لها بأنك رقصت
هل توافقني ذلك ؟
إذا
إرقص
بدون موسيقى؟
حسنـا، 1, 2, 3, 4
توقّف
( أجـاشي )
. . .النساء
أجعل حركاتك مثيره عند الرقص
أجـاشي )، تأكد أن لا تترك أيديك جيوبك أبدا)
أيضا، ببطئ وحرك رأسك بشكل هادئ قليلا
كما قلت، بالرغم من أنّني جدا جيّد في الرقص، إلا أنني لا أتحرك جيدا مثلكم.
هكذا
بهذا الأسلوب ستثيرها
(إترك إنطباع جيد أمام ( نونـا ليس مثل هذا الشيء السيئ، أليس كذلك؟
نخبكـم
أوبـا )، مالرقص الذي كنت تفعله ؟)
هل كان لديك حلوى في جيوبك؟
أنت يجب أن ترقص بسعادة مثلنا
أنا لا أحبّ الرجال الذي يرقصون بشكل بغيض
هكذا ؟
(بغض النظر عما يفعله ( أخي )، (أوني دائما ما تكون جيده معه
آسف على المقاطعة
سمعت بأن ضيفنا ( جوو دونغ بايك ) الليله هنـا
نعم
( جوو دونغ بايك ) ( جوو دونغ بايك )
(النادل ( جوو دونغ بايك
(مهلا، اسم هذا النادل ( جوو دونغ بايك
. . .كيف
دعنا نتصافح - حسنـا -
(من اللطيف مقابلتك , ( هيونغ -نيم
هيونغ - نيم )، أنت أمل النجاح لأناس مثلنا)
لا على الإطلاق
هذا يقلّي لحم بقر. هذه خدمة اليوم مجانا
شكرا لكم
(أوه، ( هان جاي سوو
( هان جاي سوو )
مرحبا
زوجتي هنا أيضا
. . .أوه حقا
هان جاي سوو )، رجاء تعال هنا )
(هان جاي سوو )، رجاء تعال هنا. ( هان جاي سوو )
ماذا؟ ماذا؟ لماذا أنت متسرع جدا؟
(يا إلهي، يا إلهي، أنها ( هان جاي سوو ) فعلا ( هان جاي سوو
أنا هنا
مرحبا
جميله جدا
جميله مثلي
شكرا لكم
مؤخرا، نحن لنا شعبية هنا
شكرا لكمـا
(أوه، ( جوو دونغ بايك
نعم - نعم -
(ليس أنت , ( أوبــا
أريد طلب أغنية
ماذا يفعل؟
يجب عليه أن يقدم لها يده
لماذا لم تخبرني عن سبب منعك له بسببي؟
ماذا؟
(سمعته من ( سانغ تشول
سمعت ماذا ؟
بأنك كنت خائف بأنّني ربّما أؤذى لهذا أنت منعته بسببي
ذلك اليوم عندما كنتما تتشاجران
هو ذلك اليوم عندما أكتشف ( سانغ تشول )، اليس كذلك ؟
نعم
شكرا لك
لو عرفت بالأمر أنذاك، أنا متأكّده بأني سأكون منزعـجه جدا أكثر من الآن
هل أنت أفضـل الآن ؟
نعم، أعتقد ذلك
ماحدث في المركب اليوم صباحا
عندما قلت لك أنك الشخص الذي أحتاجه
وبعد ذلك
وعندما قلت أيضا كان يجب الأنتظار
نعم
حسنا، ذلك
ذلك أيضا
كان علي أيضا الأنتظار يوما آخر قبل قولها
كيونغ إي )، ( مين جاي )، صباح الخير )
أنظري إلى صوته كم يبدو رجولـي ؟
انه حقا سيقودني للجنون
انه رجل متزوج. إمسحي مافي رأسك
عندما دعاني إلى المهرجان السينمائي أنا كان يجب أن أذهب أنذاك
كم عظيم لو أمكننا إعاده الوقت للوراء
كيف هم؟ هل ظهروا جيدا؟
رااائع، مثل الخيال
هل حدث شيء جيد في حياتك؟
أوه؟
هل هو يمكن أن يكون بسبب هذا الطقس العظيم؟
مقبول
جيد
( " جوو دونغ بايك و" العصافيـر )
لو كانت الكتابه أكبر، لكان سيكون مثالي
. . .هو قليلا
لكن ليس سيئ جدا
حسنـا، إلى الأمام
("كيف الكلمات ( جوو دونغ بايك و " العصافير لم تطبع على الجانب الأمامي؟
هل بحاجه حتى الجانب الأمامي لكي تطبع؟
بالطبع
على الجانب الأيسـر , دائرة مستديرة كبيرة
مطبوع عليها ( "جوو دونغ بايك و " العصافيـر )
إذا، في المنتصف أيضا. ذلك سيكون مثالي
لماذا ليس مطبوع؟
. .لا، حول ذلك، حتى الجانب الأمامي يجب أن
لأن النقطة الرئيسية هي الجانب الأمامي
فقط هو طبقا ما أقوله
نعم
جاي سوو )، رجاء إعطيني المصباح )
نعم
لكن هذا اللون لطيف جدا
إعمل واحده لي أيضا
أنا سألبس هذا وأعمل بعض الدعاية والإعلان لشركتكم
أنتهى
لا تفعلي ذلك
أن نصبح مشهورين جدا، ذلك سيكون فقط صداع
ماذا لو نحن عملنا نيّة حسنة لسفراء جنوب شرق آسيا؟
ياإلهي، سفراء؟ توقّف مع ذلك 80 رسم كوميديا
أوه ماهذا
أوه، هكذا ؟
أنـا هكذا ماذا كنت ستقول , هآآه؟
نعم
لسبب ما، إرسل شخص لي هذا النوع من الشيء
من تعتقدين هو؟
(تخميني سيكون ( سانغ تشول
ذلك صحيح
تخميني كان ( سانغ تشول ) أيضا
في الحقيقة
( سانغ تشول )
يعرف بأنّ الزفاف كان مزيف
. . .هذه الصور
لا تعتذري بشأنهم
يمكنك الحصول على الصور التي التقطت كلها
علاوة على ذلك
أنا سعيد لرؤيتك منسجمه مع ( دونغ بايك ) في الحقيقه
أعتقد لحسن الحظ
عندما ( سانغ تشول ) إكتشف ذلك أعتقد أنه واجه المصاعب
أشعر بالأسى عليه، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
لاتقلق، قال بأنّه يتفهم الأمر
يجب علي أخذ بعض الوقت لتهدئة خاطره
. . .ذلك
( جاي سوو )
نعم؟
وقعت في مشكلة
سو يون ) تعرف بأنّني أعطيتك العقد )
أنا آسف تماما
هلّ بالإمكان أن تلبسه وتأتين للمعرض المفتوح؟
( جاي سوو )
أنت هنا
اللّيلة
هناك تدريب للفرقـه
هل سنعود في الوقت المحدد؟
هو يجب أن لا يستغرق وقتا طويلا
حسنـا
إذا، أين سنذهب؟
( جوو دونغ بايك )
أنا آسفه
اللّيلة قد تكون مزعجه لك
فقط سير على طريقي
حسنـا
أنت يجب أن تكون مشغول جدا بسبب الإنتخاب. شكرا لك
هل تعرفين كم أحبّك؟
كيف تكون الإنتخاب أكثر أهميّة
بالتأكيد أحتاج للمجيء
أبـي، ما رأيك بالمعرض اليوم؟
جهودك العظيمة
كن طبيعيا , بأبتسامتك قليلا
نعم
هان جاي سوو )، جئت )
شكرا لمجيئك
شكرا لدعوتك
(نراك ثانية , ( سنباي
نعم، ذلك صحيح
جوو دونغ بايك )، شكرا لمجيئك )
نعم. . . نعم
هان اجي سوو ) , مرت فتره طويله )
تبدين أكثر تألّقا منذ أنت تزوجتـي
زوجك على مايبدو أنه يعاملك جيدا
نعم
عقدك جميل
سمعت أن ( كانغ مو ) أعطاه لك كهديـه
نعم
سنباي )، هناك العديد من الناس من) يخبرونني بأن هذا العقد جميل
لذا هو الوحيد الذي ألبسه مؤخرا
صحيح، ( دونغ بايك )؟
نعم. . . نعم
(والصنادل الخشبية التي إشتراها ( سنباي لـ ( دونغ بايك )، كانوا لطيفين جدا
جلسوا على منضدتنا الليلية
فعلا؟
جاي سوو )، لما لا نلقي نظرة حول المعرض؟ )
أنا متأكّد هو كان بسبب العمل
لكن إذا كان هناك مثل هذا العقد الجميل هو كان يجب أن يشتريه لك أولا
كانغ مو ). . . إنّ مشكلة هذا الشقي يضع العمل دائما في المقدمه )
تلك مشكلة معك
أرفع راسك للأعلـى
أشتريت لـ ( هان جاي سوو ) عقـد؟
تعتقد بعد أن تزوجت، بأمكانك التجول حولها على المكشوف؟
سوو يون ) بنت رئيس )
هي يجب أن لا تكون الضخيه
كلّ ما علي فعله أن أتزوجها، اليس كذلك؟
إذا أنت ستصبح هكذا، إنهي علاقتك بـ ( جاي سوو ) فورا
أنا لا أستطيع
أنا لا أريد
هذا الشقي سيسبب لي الإحباط
على الأقل قال بأنّه سيتزوّجها
إلى متى علينا البقاء هنا؟
بأن أن وصلنا هنا، لما لا ننظر إلى الصور؟
لأننا دعينا، ولهذا كان الدخول مجّاني
تلك الصورة هنا
. . .وجه تلك الإمرأة
أنا يمكن أن أرى سعادتها حتى بين ذراعي ذلك الرجل الآخر
أنا لا أعرف السبب
لكنّه يجعلني أفكّر بنفسي
* تخبرني*
( هان جاي سوو )
* بأنّي أحمق *
حدّقت في هذه الصورة لبعض الوقت
* اضعف من القلب ذلك شخص*
ماذا تعتقدين؟
حسنا، لست خبيره
*عاشق و عاجز*
*لكنّها تبدو مثل قطعة الفنيه *
اليس كذلك، ( دونغ بايك )؟
*لأني أنا أحمق*
نعم
(أحزر بأنّك قريبه جدا من ( كانغ مو
*كل ما أعرفه هو أنت *
إذا كنت تعني " قريبه " ، اعتقد ان الصيغة الجيده هو أننا أصدقــاء
انه امر لا يمكن تجنبه لمواجهة بعضنا البعض في سياق الأعمال
*فقط بسببك، أنا كنت ساذج*
هل ستكوني خائبت الأمل إذا قلت مثل الكلام؟
* و شخص أحمق*
إليه ، قولي له بأني أحترم تقربه
نعم
( دونغ بايك )
*هناك أشياء لا أستطيع أن أقوله*
إنّ الهواء المكيّف يجعلني أشعر بالبرودة
*أنت لا تعرفين*
أوه، حقا؟
*الذي في قلبي*
* الشيء الوحيد الذي في قلبي هو أنت*
كيف كان ( كانغ مو ) في الكليه ؟
* أنا أحمق*
قال بأنّه كان أيضا مشغول بواجب المدرسة وما كان عنده وقت للمواعده
بصدق؟
سنباي) ؟ )
لست متأكّده
لقد كنت مشغوله جدا بالمواعده و نادرا ما احضر الصف
لست متأكّده جدا في الحقيقة كيف كان آدائه في الكليّة
كنتم هنـا
( كانغ مو )
بما أن ( جاي سوو ) هنـا
لماذا لا نتعشّى سوية؟
. . .العشاء؟ لست متأكّد
أنهم أنـاس مشغولين
قالت مديرتها انه ليس هناك شيء في الجدول
كانغ مو ) أنت حر , اليس كذلك ؟)
أنا سأقوم بالحجز
لا بأس بذلك، ( هان جاي سوو )؟
. . .أوه , أممم
أيّ نوع من الغذاء كلاكما تحبّان؟
أنا آسف
لدي موعدا اللّيلة
فهمت ذلك
. .(إذا، على الأقل ( هان جاي سوو
آسف هي لا تستطيع
نحن متزوجين حديثـا
لقد حان الوقت لنرحـل
شكرا لدعوتنا. لقد كان ممتع
شكرا جزيلا
( جاي سوو )
دعينا نذهب
ذلك سيئ جدا
دعنا نرحل سوية. نحن سنراكم فيما بعد يا رفاق بالخارج
إعطاء صحيفتنا القصة الحصرية ... لحفل الزفاف الخاص بك
(شكرا لذلك، ( هان جاي سوو
نعم
رجاء تذكّرينا في المستقبل أيضا
على سبيل المثال ، إذا كان هناك حدث عن إيراث أو غيرها من الأخبار الجيدة
نحن سنعمل ذلك
نحن راحلون. نحن سنرحل الآن
شكرا لإرفاقنـا
( جوو دونغ بايك )
لماذا فعلت هذا؟
كيف نرحل مثل ذلك؟
ماذا لو رأت ( شوي سو يون ) ذلك؟ كيف ترحل مثل ذلك؟
( جوو دونغ بايك )
هل لا تعرف لماذا نحن هنا؟
هل لم تعرف؟
لا. أفعل هذه الطريقه لأنني لا أعرف
لم أعرف شئ فقط جلبتك هنا
لو عرفت بأنّه كان هذا نوع من الحالة، أنا ما كنت سأجيء
لو عرفت بأنّه كان هذا نوع الحالة، أنا ما كنت سأمنعك من المجيئ
من أنت لتمنعني من المجيئ؟
من أنت ليحصل بيننا مثل ذلك؟
العقد الذي أعطاه لك
هو لا بدّ وأن إكتشف عن طريق خطيبته؟
!راااائع، ماهذا الذل الذي يفعله ( كيم كانغ مو ) ؟
فتحة شرجه لا بدّ وأنها جرت بصعوبه جدا له ذلك خلق سيناريو اليوم
توقّف
لكن هذه الأنواع من الحالات، لماذا هو دائما يجعلك مذلولـه؟
أوليس كلاكما يعشق الآخر؟
هآآآه؟
لماذا إذن هو دائما هكذا وأنت من يعاني ؟
غير هذا في النهايه يمسك يدك؟
توقّف
اذا كان يمسك بيدك ، هل بهذه الطريقه سيجعل الأمور أفضل؟
بعد أن يمزّق قلبك إربا إربا، هل هو مرهم لك؟
( جاي سوو )
.....جاي سوو ) , أنت )
أنت الشخص الذي يستحقّ السعادة
* أحاول الأبتسام*
* مع ذلك أنا متألّمه، وأبتسم*
*أفتح قلبي إليك ثانية*
*عندما الدموع تهبط دون سبب*
*أوهم نفسي بأنها دموع السعادة*
( كانغ مو )
* . . .أغلق عيوني*
أوه، هل إنتهى؟
نعم
أنا ما كان لدي وقت لإعارة أيّ إنتباه إليك لكنّك إستمررت بإنتظاري حتى النهايه
شكرا لك
إنتظرتك بسبب هذا
عندي شيء لأعترفه لك
في الحقيقة، بسبب ذلك العقد
(عن علاقتك مع ( هان جاي سوو
هو ليس حقيقي، اليس كذلك؟
أنا جدا قريب من مديرتها، أيضا
لذا هناك الكثير من الإشاعات هناك
أنا كان يجب أن أخبرك في وقت سابق
كله كان خطئي
*بالرغم من أنّي أحاول حجزك هنا*
*ليس هناك ريح تتوقف في مكان واحد*
* أعرف ذلك بعد مطره طويله، هناك سيكون قوس قزح*
*أنا بخطوه قريبه منك أكثر من أمس*
*نعم، هو لابأس *
*أؤمن، أؤمن بك، حبيبي*
*أنت الذي يمكنه أن يضع يده على قلبي المجروح *
*بشعورك بالأرتياح , يخفف آلمي العميق *
*لأنك الوحيد الذي يمكنه أن يشفي ذلك الألم*
* أنـا أؤمن، أؤمن بك، حبيبي*
*حتى لو تأذيت، أنت ما زلت تبتسم لي*
*أنـا أؤمن، أؤمن بك، بحيـاتي*
أوليس كلاكما يعشق الآخر؟
*أؤمن بك، أؤمن ياحبي الأخير*
هآآآه؟
لماذا إذن هو دائما فقط هكذا وأنت من تعاني؟
غير هذا في النهايه يمسك يدك؟
بعد أن يمزّق قلبك إربا إربا، هل هذا مرهم لك؟
( جاي سوو )
( كانغ مو )
اليوم في المعرض، بدوت منزعجه جدا
أمام ( سو يون )، أنا كان لا بدّ لي أن أجبر نفسي بالأبتسـامه
هو كان مؤلم جدا جدا
أنا لا أستطيع أعمل أكثر من ذلك
وأبيك أيضا بنظراته الحاده لي
بصدق، أنا لا أستطيع تحمل ذلك
(بمحاوله الإجابه على أسئله ( سو يون تلك كانت صعبة جدا
أنا لا أتذكّر حتى الآن ماقلته لها
وأيضـا
عندما ( يو سون ) إقترحت الذهاب إلى العشاء سوية
لماذا أنت لم تقل شيئا ؟
أنا صدمت وخائبه الأمل جدا بردّ فعلك
وأيضـا
. . .عندما مسكت يدّي في المصعد
أنا آسفه، لكن تلك لم تخفف مشاعري مطلقا
أتعلم الآن ما هو الصعب الذي مررت به
. . .أنـــا
..لا تطلب مني فعل شئ لا أريد عمله
لا
من الآن فصاعدا، لن أعمل ماتقوله لي
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا
("اليوم أول تدريب لـ ( جوو دونغ بايك و " العصافيـر
دعونا نذهب نتمتّع ببعض البيرة ونلعب بعض الألعاب. ما رأيكم؟
عظيم. . . عظيم
أوافق
ألن نتمرن ثانيه؟
مهلا، هو فقط اليوم الأول نحتاج لتعديل أصواتنا
أحتاج كحولا قبل أن يخرج صوتي
صوت مدير فريقنا ثمين جدا
زعيم الفريق، رجاء إجلب بعض الغذاء إلى الفريق
دعني أذهب معك لشرائه
(لا , ( كيونغ إي
إبقى هنا
أنا سأرجع بالحال
أشتر الكثير من الاشياء الذيذه
( جوو دونغ بايك )
هنا أنا أعتذر
أذلك أنت، ( جاي سوو )؟
لم تضحك؟
على ماحدث، أنا آسفه
أنت يجب أن تشعر بالتحسّن
نعم
أشعر قليلا بالتحسـن
تقدمت بطلب أفضل دواء قدمته لي
وهو ما جعلني أحسّ بشعور أفضل
الدواء الذي أعطيتك؟
نعم
وبّخت ( كانغ مو ) بشدّة
أخبرته أنا لن أتحمّل صعوباته لوحدي أكثر من ذلك
ليفهم ذلك بشكل واضح
قلت ذلك له
اليوم في المعرض، هو كان صعب جدا لكلانا ,أليس كذلك؟
أحزر بأنّه المشهد الأكثر صعوبة واجهتنا سويه
البطل لا يصفع من قبل البطلـه
هل خدك بخيـر؟
نعم
إن لم يكن. . . ألا يمكنني أن أستبدل السن بكرات الذره
ضحكت
( دونغ بايك )
(لن يكون هناك مشهد أكثر صعوبه من هذا ( دونغ بايك
لأني سأخرجهم كلهم
فهمت
هذا الزواج تمثيـل؟
هل هو عرض؟
أعرف هذا
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه
أتمنى أن تكون الترجمه حازت على رضاكم Mz505 تحيــاتي ^_^